{"id":1441,"date":"2021-03-08T09:02:43","date_gmt":"2021-03-08T09:02:43","guid":{"rendered":"https:\/\/spbbeauce.ca\/?p=1441"},"modified":"2021-03-08T19:49:32","modified_gmt":"2021-03-08T19:49:32","slug":"journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland"},"content":{"rendered":"

Savez-vous l\u2019histoire de la femme d\u2019exception derri\u00e8re le nom de la biblioth\u00e8que municipale de Beauceville\u2009? La Journ\u00e9e internationale de la femme<\/strong> semble l\u2019occasion parfaite pour vous faire d\u00e9couvrir davantage son parcours exceptionnel. Elle a su faire son chemin et exceller dans le domaine de la recherche folklorique<\/strong> \u00e0 un moment o\u00f9 l\u2019ensemble de la recherche universitaire \u00e9tait un secteur domin\u00e9 par des hommes. Il serait irr\u00e9aliste de penser pouvoir aborder dans un simple billet de blogue l\u2019ensemble des accomplissements de cette grande dame du folklore beauceron, c\u2019est pourquoi nous avons ajout\u00e9 diff\u00e9rents articles allant en profondeur dans l\u2019historique de ses accomplissements dans la section des sources. Nous tenterons toutefois de retracer les \u00e9l\u00e9ments majeurs de sont parcours dans la suite de ce billet.<\/span><\/p>\n

Madeleine Doyon-Ferland<\/strong><\/p>\n

Madeleine Doyon-Ferland est n\u00e9e \u00e0 Beauceville le 12\u00a0mai 1912<\/strong> et est la cadette d\u2019une famille de 17\u00a0enfants. Ses parents sont Joseph Doyon (\u00e0 Sigefroid) et Jos\u00e9phine Poulin (\u00e0 Joseph). Sa formation, qui inclut un passage \u00e0 l\u2019\u00c9cole normale de Beauceville, se fait dans plusieurs domaines, dont la m\u00e9decine, la p\u00e9dagogie, la philosophie, l\u2019italien et l\u2019allemand, et est couronn\u00e9e par des prix prestigieux d\u2019excellence. Elle obtient entre autres la m\u00e9daille du Lieutenant-gouverneur du Qu\u00e9bec en 1932 lors de son Baccalaur\u00e9at en Art au Coll\u00e8ge J\u00e9sus-Marie et celle du Gouverneur g\u00e9n\u00e9ral du Canada en 1934. \u00c0 partir de 1942, elle commence \u00e0 enseigner \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval comme charg\u00e9e de cours et devient professeure d\u2019ethnologie \u00e0 partir de 1947. Parall\u00e8lement \u00e0 cela, elle entreprend une ma\u00eetrise qu\u2019elle compl\u00e8te en 1948 avant de d\u00e9buter un doctorat. En raison de ses nombreux engagements et mandats d\u2019enseignement, elle ne sera toutefois pas en mesure de terminer ses \u00e9tudes doctorales. En 1955, Madeleine Doyon \u00e9pouse le juge Philippe Ferland.<\/p>\n

\"Carte

Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons, Fonds PR030 Madeleine Doyon-Ferland (publication originale par les Archives de folklore de l’Universit\u00e9 Laval)<\/p><\/div>\n

Madeleine Doyon-Ferland conna\u00eet une carri\u00e8re professionnelle remplie de succ\u00e8s. Ses int\u00e9r\u00eats de recherche sont, entre autres, les pratiques traditionnelles au niveau du jeu, du chant, de la danse et du costume. La Beauce tient toujours une place sp\u00e9ciale dans ses recherches<\/strong>, mais elle se rend aussi en Ontario, au Manitoba et dans les Maritimes pour ses projets. En plus d\u2019enseigner pendant plus de trente ans \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval, elle est secr\u00e9taire des Archives de folklore entre 1945 et 1955.\u00a0\u00a0Madeleine Doyon-Ferland est \u00e9galement passionn\u00e9e par la langue fran\u00e7aise et le th\u00e9\u00e2tre et les t\u00e9moignages parlent d\u2019elle comme \u00e9tant une excellente communicatrice<\/strong> lors de ses cours. Elle \u00e9crit aussi plusieurs textes et articles dont beaucoup sont publi\u00e9s \u00e0 La voix nationale<\/em>\u00a0sous le nom de Paulaine. Elle \u00e9crit aussi un chapitre complet dans\u00a0Esquisses du Canada fran\u00e7ais sur les arts populaires<\/em>. Au fil de sa grande carri\u00e8re, Madeleine Doyon-Ferland est souvent invit\u00e9e \u00e0 participer \u00e0 de nombreuses conf\u00e9rences et publie une trentaine d\u2019\u00e9tudes. Motiv\u00e9e \u00e0 conna\u00eetre et faire conna\u00eetre davantage sa culture, elle influence l\u2019\u00e9volution des Archives de folklore et les programmes d\u2019\u00e9tude sur la culture traditionnelle des francophones en Am\u00e9rique du Nord.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Concernant la Beauce,\u00a0 Madeleine Doyon-Ferland publie entre autres des recherches sur le costume traditionnel et les dictons beaucerons<\/strong> reli\u00e9s au temps des sucres. Elle est l\u2019autrice de rapports publi\u00e9s dans la collection des Archives de Folklore et le Journal of American Folklore\u00a0<\/em>ainsi que d\u2019enqu\u00eates terrain publi\u00e9es recueillant des techniques, dont \u00ab\u2009La fabrication de la potasse au Canada et sp\u00e9cialement \u00e0 Saint-Fran\u00e7ois-de-Beauce\u2009\u00bb et \u00ab\u2009La r\u00e9colte de la gomme dans la Beauce\u2009\u00bb.Elle cr\u00e9e des dessins en 1946 des costumes traditionnels et qui seront reproduits en format carte postale par la Maison La photogravure limit\u00e9e.\u00a0<\/em> L’image accompagnant cet article est un exemple de l’une de ces cartes postales.<\/p>\n

Elle d\u00e9c\u00e8de en janvier 1978, mais laisse derri\u00e8re elle un riche h\u00e9ritage, particuli\u00e8rement au niveau des connaissances traditionnelles concernant la Beauce. Le fonds de Madeleine Doyon-Ferland aux Archives de folklore et d\u2019ethnologie de l\u2019Universit\u00e9 Laval t\u00e9moigne d\u2019une chercheuse rigoureuse et passionn\u00e9e<\/strong> dont le travail a beaucoup rayonn\u00e9 dans le domaine du folklore.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

R\u00e9daction : Dana\u00e9 Valli\u00e8res<\/p>\n

R\u00e9vision : Andr\u00e9anne Couture, directrice-archiviste<\/p>\n

Sources<\/u><\/p>\n

\u00ab\u2009Pionni\u00e8res m\u00e9connues : Madeleine Doyon-Ferland et Simonne Voyer\u00a0aux Archives de\u00a0folklore de l\u2019Universit\u00e9 Laval<\/strong><\/a> \u00bb par Jocelyne Mathieu, 2001,\u00a0Le Cahier des dix<\/em>, Num\u00e9ro 55, p. 27-52.<\/p>\n

\u00ab\u2009Une femme dans un monde d\u2019hommes : Madeleine Doyon aux Archives de folklore de l\u2019Universit\u00e9 Laval<\/strong><\/a> \u00bb par Jocelyne Mathieu, 2004, Ethnologies, Volume 26 : Num\u00e9ro 2, p. 57-78.<\/p>\n

\u00ab\u2009Madeleine Doyon-Ferland<\/strong><\/a> \u00bb, article par Andr\u00e9 Garant, Patrimoine Beauceville<\/em><\/p>\n

\u00ab\u2009Madeleine Doyon-Ferland, sa vie professionnelle<\/a> \u00bb<\/strong>, article de Ren\u00e9-Claude Grenon, Chroniques beauceronnes<\/em><\/p>\n

\u00ab<\/strong> La cr\u00e9ation de costumes r\u00e9gionaux au Qu\u00e9bec : entre march\u00e9 touristique, mode et qu\u00eate identitaire<\/strong><\/a> \u00bb, article de Nathalie Hamel dans l’ouvrage Les costumes r\u00e9gionaux : Entre m\u00e9moire et histoire<\/em> \u00e9crit sous la direction de Jean-Pierre Lethuillier en 2009 : p. 467-478.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Savez-vous l\u2019histoire de la femme d\u2019exception derri\u00e8re le nom de la biblioth\u00e8que municipale de Beauceville\u2009? La Journ\u00e9e internationale de la femme semble l\u2019occasion parfaite pour vous faire d\u00e9couvrir davantage son parcours exceptionnel. Elle a su faire son chemin et exceller dans le domaine de la…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-1441","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blogue"],"yoast_head":"\nJourn\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland - Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Journ\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland - Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Savez-vous l\u2019histoire de la femme d\u2019exception derri\u00e8re le nom de la biblioth\u00e8que municipale de Beauceville\u2009? La Journ\u00e9e internationale de la femme semble l\u2019occasion parfaite pour vous faire d\u00e9couvrir davantage son parcours exceptionnel. Elle a su faire son chemin et exceller dans le domaine de la...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-08T09:02:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-08T19:49:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/spbbeauce.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PR030-1-1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Direction\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Direction\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/\",\"url\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/\",\"name\":\"Journ\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland - Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/spbbeauce.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PR030-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2021-03-08T09:02:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-08T19:49:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#\/schema\/person\/7840dd1aefb0fc648e01c490971eceec\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/spbbeauce.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PR030-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/spbbeauce.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PR030-1-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Journ\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#website\",\"url\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#\/schema\/person\/7840dd1aefb0fc648e01c490971eceec\",\"name\":\"Direction\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e64a5890bcb6b84192c310958be8b97b7f2b3573c7e2d3eb911dd593602e81e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e64a5890bcb6b84192c310958be8b97b7f2b3573c7e2d3eb911dd593602e81e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Direction\"},\"url\":\"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/author\/direction\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Journ\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland - Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Journ\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland - Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons","og_description":"Savez-vous l\u2019histoire de la femme d\u2019exception derri\u00e8re le nom de la biblioth\u00e8que municipale de Beauceville\u2009? La Journ\u00e9e internationale de la femme semble l\u2019occasion parfaite pour vous faire d\u00e9couvrir davantage son parcours exceptionnel. Elle a su faire son chemin et exceller dans le domaine de la...","og_url":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/","og_site_name":"Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons","article_published_time":"2021-03-08T09:02:43+00:00","article_modified_time":"2021-03-08T19:49:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/spbbeauce.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PR030-1-1.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Direction","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Direction","Estimation du temps de lecture":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/","url":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/","name":"Journ\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland - Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/spbbeauce.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PR030-1-1.jpg","datePublished":"2021-03-08T09:02:43+00:00","dateModified":"2021-03-08T19:49:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#\/schema\/person\/7840dd1aefb0fc648e01c490971eceec"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#primaryimage","url":"https:\/\/spbbeauce.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PR030-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/spbbeauce.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/PR030-1-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/journee-internationale-de-la-femme-madeleine-doyon-ferland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Journ\u00e9e internationale de la femme : Madeleine Doyon-Ferland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#website","url":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/","name":"Soci\u00e9t\u00e9 du patrimoine des Beaucerons","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#\/schema\/person\/7840dd1aefb0fc648e01c490971eceec","name":"Direction","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e64a5890bcb6b84192c310958be8b97b7f2b3573c7e2d3eb911dd593602e81e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0e64a5890bcb6b84192c310958be8b97b7f2b3573c7e2d3eb911dd593602e81e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Direction"},"url":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/author\/direction\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1441"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1471,"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1441\/revisions\/1471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1441"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aw-web.com\/spb-2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}